Cuộc Đời Yêu Dấu
Tác giả: Alice Munro
Nhà xuất bản: NXB Trẻ
Danh mục: Truyện tranh tuổi thơ
Về đâu
Khi Peter đã mang hết hành lí của cô lên xe lửa, dường như anh chỉ muốn mau mau bước xuống tàu. Nhưng không phải về ngay. Anh giải thích với vợ anh sốt ruột vì đoàn tàu rục rịch chuyển bánh. Đứng trên sân ga nhìn lên cửa sổ toa tàu của hai mẹ con, anh vẫy tay. Mỉm cười, vẫy tay. Nụ cười dành cho bé Katy rộng mở, tỏa nắng, như thể anh tin, với không chút nghi ngờ, rằng con gái luôn là điều kì diệu đối với mình, cũng như anh với nó, mãi mãi. Nụ cười dành cho vợ anh đầy hy vọng và tin tưởng, nhuốm vẻ quyết tâm. Đôi khi có những việc không thể nói thành lời, chẳng bao giờ nói được. Nếu Greta có lần nào nhắc đến điều ấy, anh sẽ nói, đừng có vớ vẩn thế. Và cô sẽ đồng ý với anh ngay, nghĩ thật không tự nhiên khi
ALICE MUNRO
gặp nhau ngày ngày bữa bữa mà còn đi giải thích dài dòng về mấy chuyện lặt vặt.
Khi Peter còn bé, mẹ anh đã mang anh qua nhiều rặng núi mà Greta không nhớ tên, trên đường chạy trốn khỏi nước Tiệp Khắc thuộc Xô Viết cũ, đến Tây Âu. Tất nhiên có nhiều người khác nữa. Cha của Peter, mới đầu dự định sẽ đi cùng họ nhưng ngay hôm trước chuyến đi bí mật, ông bị chuyển đến viện điều dưỡng. Ông muốn đi theo họ khi đã khỏe lại, nhưng rốt cuộc ông chết.
“Em đã đọc những chuyện tương tự như thế”, Greta nói, khi lần đầu Peter kẻ cho cô nghe chuyện của anh.
Cô giải thích rằng trong những câu chuyện ấy đứa bé bắt đầu khóc thét lên và sẽ bị người ta bịt miệng hoặc bóp cổ để không phát ra tiếng động nào làm nguy hiểm cả đoàn người chạy trốn.
Peter nói anh chưa bao giờ nghe mấy chuyện như thế và cũng chẳng nói được mẹ anh sẽ làm sao trong tình huống như vậy.
